Si estás visitando mi página por primera vez, te habrás preguntado por qué tiene ese nombre tan chingón. Ya que este artículo va traducido a otros idiomas, permíteme explicar que hay con esta encantadora pero controversial palabra “chingón”.
La palabra chingón en México significa alguien que es extremadamente competente, hábil y excelente en lo que hace, o refiriéndose a objetos, cosas que son de excelente calidad, muy buenos y divertidos. El Libro de las Mutaciones se llama I Ching (易经). La fusión era inevitable y, francamente, perfecta para mi proyecto. Pero por ser chingón una palabra de registro vulgar y malsonante, a muchos no les hizo gracia. Entonces, en este artículo voy a explicar por qué escogí “El I Chingón” como nombre para mi proyecto y dominio para mi sitio web.
La Controversia#
Vamos con los argumentos en contra primero. Un amigo karateca e interesado en temas de la filosofía oriental, el mismo estando familiarizado con el I Ching, al comentarle sobre mi proyecto y esta página web, opino que el nombre era muy desatinado y poco serio. El se animaría a visitar mi sitio web solamente porque, conociéndome y conociendo mi extraño y retorcido sentido del humor, el sabía que debajo de ese nombre tan vulgar y baladí, habria contenido serio y de sustancia, pero que a el jamás se le ocurriría abrir un url con elichingon.com para buscar información sobre el I Ching.
A mi antiguo instructor de tai chi, un señor con décadas de experiencia en la enseñanza de las artes marciales chinas, también le comente sobre mi proyecto y mi página, añadiendo que, en aras de lograr mayor difusión para mi proyecto, estaba considerando mostrarselo a algunas instituciones culturales chinas, como el Instituto Confucio, entre otras. Inmediatamente lo desaconsejó, por el nombre malsonante. El argumentaba que el I Ching no solo es un texto con miles de años de antigüedad, sino que es el pilar fundamental del pensamiento, la filosofia y la espiritualidad de la cultura china, y que los chinos, pese a su estrategia de proyectar soft power en el resto del mundo1, jamás verían con buenos ojos una profanación tal del Libro de las mutaciones. Más aún, él dijo que tampoco se prestaría a ayudarme a difundir mi proyecto con ese nombre.
Todas razones de peso, pero como ven, aquí estamos, divulgando sobre el I Ching a través de mi website elichingon.com. Entonces, ¿por qué desatendí las criticas en contra de ese nombre?
El espíritu del I Ching#
Este no es sólo un proyecto de divulgación del I Ching. Intento hacer que cada aspecto del proyecto mismo sea como el I Ching, que habla sobre la danza cosmica entre dos principios que no son antagónicos, sino complementarios. Según el I Ching, ningún opuesto tiene más valor o jerarquía que el otro: el I Ching no se enmarca en el maniqueísmo. Por lo tanto, si el I Ching pudiese hablar (¡y puede hablar, sepalo!) no opinaría que mi elección para el nombre de mi proyecto es buena o mala, si no que me invitaría a reflexionar si esta acorde con las fuerzas y dinamicas de estos tiempos, según mi meta de dar a conocer este maravilloso libro a tantas personas como me sea posible.
Mi proyecto es, en muchos aspectos, una encarnación del Hexagrama 11, T’ai, la Paz, que tiene como trigrama inferior o interno el Cielo (principio masculino Yang), y como trigrama superior o externo la Tierra (principio femenino Yin). En el artículo sobre Dài Líng Nà, aclaro que ella como la personificación del aspecto femenino es la cara visible del proyecto, lo que la gente ve desde afuera, mientras que el autor humano, como aspecto masculino del proyecto, permanece oculto en lo interior. De la misma forma que Dài Líng Nà proyecta su suavidad femenina desde afuera, el sentido del humor (principio Yin), es también una proyección de suavidad en lo externo (su nombre) porque sirve para desmontar lo excesivamente acartonado, rígido, serio y rigurosamente académico (Yang) del contenido dentro de mi sitio web. El usuario entra viendo un nombre corto, cómico y chingón, pero al ver la rigurosidad y seriedad de mis artículos, se queda leyendo, favorablemente impresionado por su calidad. Tierra afuera y cielo adentro - bajo la configuración auspiciosa del Hexagrama 11, todo florece, dice el I Ching.
Pero incluso dentro de la tradición china, el espiritu irreverente no es del todo ajeno. Hablemos de Chuang Tzu (o Zhuangzi en pinyin)- el sabio más irreverente, iconoclasta y chingón de la historia china. Ese mismo que famosamente decía que no sabía si era una mariposa o un hombre soñando con ser mariposa, lo cual seguramente habría arrancado carcajadas entre un público latinoamericano, dado nuestro particular sentido del humor y nuestra cultura del chalequeo. Chuang Tzu era un jodedor profesional que usaba su sentido del humor y su ironia para desmontar el pensamiento rígido y serio de los académicos de su época, los confucianos. Él utilizaba el absurdo, las parábolas cómicas y el lenguaje irreverente (Yin) para sembrar verdades filosóficas aplastantes y profundas (Yang).
Branding en estos tiempos de la IA#
Acabo de esbozar un manifiesto filosófico para justificar el nombre de mi proyecto, incluso invocando una autoridad de la tradición china como lo es Chuang Tzu. Pero pongamos los pies sobre la tierra: hay razones de índole sumamente pragmática que justifican la escogencia de este nombre, y tienen que ver con las tendencias tecnológicas y la supervivencia digital en 2026.
Si yo hubiera bautizado este proyecto como sociedad-de-amigos-del-i-ching.org, habría cometido un suicidio digital. No solamente eso, sino que tal dominio o URL es especificamente castellano, lo cual contraviene la naturaleza multilingüe de mi proyecto. En términos de usabilidad y carga cognitiva, la Ley de Miller y los principios del Nielsen Norman Group nos dicen que la memoria humana es limitada. Un dominio largo y solemne se percibe como ruido y se olvida en segundos. En cambio, un nombre corto, pronunciable y anclado en un juego de palabras cultural se graba en el cerebro como un solo bloque de información.
Pero más allá de la memoria humana, está el problema de los motores de búsqueda. En el SEO (Search Engine Optimization) clásico, intentar competir hoy en día por la palabra clave genérica “I Ching” contra gigantes como Wikipedia, EcuRed o repositorios universitarios con décadas de antigüedad, es una batalla perdida. Las reglas del juego cambiaron. El tráfico orgánico tradicional hacia sitios pequeños está colapsando (un 60% según Chartbeat), porque hoy mandan las búsquedas asistidas por Inteligencia Artificial (lo que llamamos GEO, Generative Engine Optimization).
Y aquí es donde “El I Chingón” funciona como un verdadero caballo de Troya semántico. Es una manera fácil y efectiva de infiltrar las búsquedas por el keyword “i ching” desde dentro del URL hiper-corto mismo.
Como documentó el blog Digital Rain al hablar de la “autenticidad rara” (authentic weirdness), las inteligencias artificiales en 2026 no citan contenido genérico y “autoritativo” aburrido (eso lo generan ellas mismas); las IA premian y citan el contenido que es inconfundible, específico y que tiene un anclaje cultural denso.
Yo no soy un caso de éxito masivo todavía (casi nadie conoce mi sitio web), pero esta es una apuesta de arquitectura a largo plazo. Al crear una marca con “autenticidad rara”, evito pelear por migajas en la búsqueda genérica y creo mi propia entidad. Si alguien busca mi nombre, no hay competencia; soy el único resultado. El nombre se convierte en un filtro natural: aleja a los puristas sin sentido del humor y atrae a las mentes analíticas que aprecian el rigor técnico, la privacidad radical y, por supuesto, una buena dosis de irreverencia.
El I Chingón - un puente cultural para el mundo#
Ahora hablemos nuevamente del soft power chino, y las criticas que citaba al principio sobre el nombre de mi proyecto. Chuang Tzu, a quien yo consideraría como el santo patrón de mi proyecto, es parte inseparable del genio chino y la tradición del pueblo chino. Su espiritu irreverente nos invita a disminuirnos a nosotros mismos en nuestro ego y a no tomarnos tan en serio, para así poder recibir la sabiduría del I Ching.
Quizás, los burocratas del partido comunista chino deberian más bien agradecerme y condecorarme, si alguna vez llegan a encontrarse con este humilde sitio web. China esta aparentemente destinada a ser el Hexagrama 8 del mundo (䷇), el que reune a todos los pueblos, el reino del centro. Pero el soft power que China proyecta a través de sus megaproyectos, sus ciudades futuristas, sus desfiles, la solemnidad de sus instituciones, es demasiado Yang para ser soft power. Le falta algo esencial- le falta ser cool. Le falta el “toque Chuang Tzu”, el toque “chingón”. Así, Yang se convertiría en Yin, Yin se convertiría en Yang, y China se convertiría en el Hexagrama 14 del mundo (䷍)- la posesión de lo grande, lo cual es una configuración de supremo éxito, aún más favorable que el Hexagrama 8, según Wilhelm.
Este proyecto tan chingón nace de un deseo de ser un puente entre los pueblos del mundo y algo que ya es patrimonio universal de toda la humanidad- el I Ching. Así que sin más,
¡Viva México, cabrones!
Zhōngguó, niúbī!2
Deutschland, Alter, wie geil!
¡Y que viva Venezuela en esa mierda, caballero!"
Atentamente,
Dài Líng Nà
(Una estudiante del I Ching que sueña ser como Chuang Tzu cuando sea grande)
Referencias#
Ahrefs. (2026). AI chatbot traffic research: What the data says about AI referrals. Ahrefs Blog. https://ahrefs.com/blog/ai-chatbot-traffic/
Chartbeat / ExtremeTech. (2025). Google’s AI Referrals Tank, Sending Far Less Traffic to Online Publishers (Reporte sobre los datos de Chartbeat y la caída del tráfico orgánico tradicional). ExtremeTech. https://www.extremetech.com/internet/googles-ai-referalls-tank-sending-far-less-traffic-to-online-publishers
Digital Rain. (24 de octubre de 2025). Tech Noir & SEO anxiety: What actually ranks in 2025. Digital Rain Studio. https://digitalrain.dev/posts/2025-10-24-tech-noir-seo-anxiety-2025
Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63(2), 81–97. https://doi.org/10.1037/h0043158
Nielsen, J. (1999). Domain name defensiveness (Principios de usabilidad y retención en nombres de dominio). Nielsen Norman Group. https://www.nngroup.com/articles/domain-name-defensiveness/
Similarweb. (2026). The state of AI referral traffic by industry. Similarweb Research & Insights. https://aisearch.similarweb.com/blog/ai-referral-traffic-by-industry/
La República Popular de China actualmente ocupa el segundo ranking en el Global Soft Power Index de Brand Finance, por debajo de un EEUU declinando rápidamente. El modelo chino integra el desarrollo económico, la innovación tecnológica y la estabilidad geopolítica como sus principales herramientas de atracción, pero no se excluyen los aspectos culturales, como las artes marciales, la opera china, la filosofía y religión, y por supuesto el I Ching. ↩︎
Zhōngguó, niúbī! (中国, 牛逼!) se traduciría como “¡China es la v&rg@!”. niúbī es una grosería (vulgar pero socialmente aceptada entre jóvenes) que denota que algo o alguien es un maldito amo. ↩︎
